The Constitution of India
अनुच्छेद 134
Appellate jurisdiction of Supreme Court in regard to criminal matters
फौजदारी प्रकरणांसंबंधी सर्वोच्च न्यायालयाची अपील अधिकारिता.— (1) भारताच्या राज्यक्षेत्रातील एखाद्या उच्च न्यायालयाचा फौजदारी कार्यवाहीतील कोणताही न्यायनिर्णय, अंतिम आदेश किंवा शिक्षादेश यावर, जर त्या उच्च न्यायालयाने,— (क) आरोपी व्यक्तीच्या दोषमुक्तीचा आदेश, अपिलान्ती फिरवला असेल आणि तिला देहान्ताची शिक्षा दिली असेल तर ; किंवा (ख) कोणतेही प्रकरण आपल्या प्राधिकाराखाली असलेल्या कोणत्याही दुय्यम न्यायालयातून काढून स्वत:कडे न्यायचौकशीसाठी घेतले असेल आणि अशा न्यायचौकशीत आरोपी व्यक्तीस दोषी ठरवून देहान्ताची शिक्षा दिली असेल तर ; किंवा (ग) ते प्रकरण सर्वोच्च न्यायालयाकडे अपील करण्यास योग्य आहे असे 1[अनुच्छेद 134क अन्वये प्रमाणित केले असेल] तर,— सर्वोच्च न्यायालयाकडे अपील दाखल करण्यात येईल : परंतु असे की, उप-खंड (ग) खालील अपील, अनुच्छेद 145 च्या खंड (1) अन्वये त्याबाबतीत करण्यात येतील अशा तरतुदींना व उच्च न्यायालय निश्चित करील किंवा आवश्यक करील अशा शर्तींना अधीन असेल. (2) संसद, कायद्याद्वारे सर्वोच्च न्यायालयास, अशा कायद्यात विनिर्दिष्ट केल्या जातील अशा शर्ती आणि मर्यादा यांना अधीन राहून भारताच्या राज्यक्षेत्रातील उच्च न्यायालयाचा फौजदारी कार्यवाहीतील कोणताही न्यायनिर्णय, अंतिम आदेश किंवा शिक्षादेश यांवरील अपिले दाखल करून घेण्यासाठी व त्यांची सुनावणी करण्यासाठी आणखी कोणतेही अधिकार प्रदान करू शकेल.
पडताळणी प्रलंबित
हे का आहे
घडविणाऱ्यांचा उद्देश असा होता की अति गंभीर फौजदारी परिणाम—विशेषतः मृत्युदंड—देशाच्या सर्वोच्च न्यायालयाकडून शेवटचा एक तपास होईल. मृत्यू अपरिवर्तनीय असल्याने, कलम 134 मध्ये अशी आपोआप अपीलाची तरतूद आहे की ज्या वेळी उच्च न्यायालय निर्दोषत्व उलटवून मृत्युदंड देतो किंवा खटला मागवून स्वतः मृत्युदंड ठोठावतो. प्रमाणपत्राचा मार्ग (उपकलम 1(c)) उच्च न्यायालयांना इतर महत्त्वाच्या, ठोस कायदेशीर प्रश्न निर्माण करणाऱ्या खटल्यांना ‘अपीलयोग्य’ म्हणून दर्शविण्याची मुभा देतो; तर उपकलम (2) मुळे संसदेला काळानुसार सर्वोच्च न्यायालयाचा फौजदारी अपीली अधिकार विस्तारता येतो (याच मार्गे Section 379 CrPC आणि नंतर Supreme Court (Enlargement of Criminal Appellate Jurisdiction) Act, 1970 आले).
न्यायालये याला कशी वाचतात
न्यायालयांनी स्पष्ट केले आहे की उपकलम (a) व (b) अंतर्गत अपीलाचा हक्क फक्त त्या विशिष्ट प्रकारच्या मृत्युदंडाच्या प्रकरणांपुरता मर्यादित आहे—निर्दोषत्व उलटवून मृत्युदंड देणे, किंवा (मागवलेल्या) उच्च न्यायालयीन खटल्यात मृत्युदंड होणे. उपकलम (c) च्या प्रमाणपत्र मार्गासाठी, सर्वोच्च न्यायालयाने अधोरेखित केले आहे की उच्च न्यायालयांनी मन लावून विचार करावा आणि कारणे नोंदवावीत; केवळ सवयीने प्रमाणपत्र देऊ नयेत. नंतर आलेल्या कलम 134A मुळे प्रमाणपत्राची प्रक्रिया सुलभ झाली—उच्च न्यायालयाने संबंधित निर्णय/आदेश दिल्यानंतर, स्वतःहून किंवा पक्षाच्या अर्जावर, त्वरित प्रमाणपत्राचा विचार करणे आवश्यक ठरले.
सामान्य गृहितके
धरण: उच्च न्यायालयाने फौजदारी खटल्यात दोषी ठरवलेल्या कोणालाही कलम 134 अंतर्गत आपोआप सर्वोच्च न्यायालयात अपील करता येते.
घटना: कलम 134 अंतर्गत आपोआप अपीलाचा हक्क फक्त उपकलम (a) व (b) मध्ये वर्णिलेल्या विशिष्ट मृत्युदंडाच्या परिस्थितींनाच लागू होतो; इतर प्रकरणांसाठी उपकलम (c) अंतर्गत उच्च न्यायालयाचे प्रमाणपत्र किंवा उपकलम (2) नुसार स्वतंत्र कायदा आवश्यक असतो.
धरण: पक्षाने विनंती केली तर उच्च न्यायालयांनी कोणताही खटला ‘अपीलासाठी योग्य’ म्हणून प्रमाणित करणे बंधनकारक आहे.
घटना: न्यायालयांनी स्पष्ट केले आहे की प्रमाणपत्र देणे हे विवेकाधीन असून, सर्वोच्च न्यायालयाच्या पुनर्विलोकनाची गरज असलेला ठोस कायदेविषयक प्रश्न खटल्यात उपस्थित आहे, असा उच्च न्यायालयाचा कारणयुक्त स्वतंत्र निष्कर्ष असल्यानंतरच ते दिले जावे.