The Constitution of India
अनुच्छेद 120
संसदेत वापरावयाची भाषा
संसदेत वापरावयाची भाषा.—(1) भाग सतरामध्ये काहीही असले तरी, मात्र अनुच्छेद 348 च्या तरतुदींना अधीन राहून संसदेतील कामकाज हिंदीतून किंवा इंग्रजीतून चालवण्यात येईल : परंतु असे की, यथास्थिति, राज्यसभेचा सभापती किंवा लोकसभेचा अध्यक्ष, किंवा त्या नात्याने कार्य करणारी व्यक्ती, ज्या कोणत्याही सदस्यास हिंदीतून किंवा इंग्रजीतून आपले विचार नीटपणे व्यक्त करता येत नसतील त्याला आपल्या मातृभाषेत सभागृहाला संबोधून भाषण करण्याची अनुज्ञा देऊ शकेल. (2) संसदेने कायद्याद्वारे अन्यथा तरतूद केली नाही तर, या संविधानाच्या प्रारंभापासून पंधरा वर्षांचा कालावधी संपल्यानंतर हा अनुच्छेद, त्यातील “किंवा इंग्रजीतून” हे शब्द जणू काही गाळलेले असावेत त्याप्रमाणे प्रभावी होईल.
पडताळणी प्रलंबित
हे का आहे
स्वातंत्र्यकाळी, संविधान निर्मात्यांची इच्छा होती की हिंदी हळूहळू संसद व सरकारची प्रमुख भाषा बनावी; मात्र देशाच्या भाषिक वैविध्यामुळे संक्रमणकाळात व्यवहार्य म्हणून इंग्रजीलाही परवानगी राहावी. उपकलम (2) मध्ये इंग्रजीसाठी 15 वर्षांची सू्र्यास्त-तरतूद (sunset clause) ठेवली होती—1965 पर्यंत हिंदी पूर्णतः संसदीनिमित्त कामकाज हाती घेईल, अशी आशा व्यक्त करत. परंतु विशेषतः दक्षिणेकडील, हिंदीतर राज्यांच्या तीव्र विरोधामुळे, संसदेनं याच तरतुदीतल्या अधिकाराचा वापर करून प्रामुख्याने Official Languages Act, 1963 द्वारे इंग्रजीला अतिरिक्त अधिकृत भाषा म्हणून अनिश्चित काळासाठी सुरू ठेवले.
न्यायालये याला कशी वाचतात
कलम 120 हे संसदेमधील अंतर्गत प्रक्रिया-विषयक बाबींशी संबंधित असल्याने, आणि अशा क्षेत्रात न्यायालये पारंपरिकरीत्या हस्तक्षेप टाळत आल्याने, सर्वोच्च न्यायालयात त्यावर मोठा खटला उभा राहिलेला नाही. याचे सर्वात महत्त्वाचे ‘स्पष्टीकरण’ न्यायालयांपेक्षा विधिमंडळाकडूनच झाले: संसदेनं उपकलम (2) चा वापर करून Official Languages Act, 1963 केला, ज्यामुळे 1965 नंतरही हिंदीबरोबर इंग्रजीचा वापर सुरू राहिला आणि संविधानात अपेक्षित असलेला आपोआपचा 15 वर्षांचा समाप्तिबिंदू लागू झाला नाही.
सामान्य गृहितके
धरण: 1965 नंतर संसदेत इंग्रजीचा वापर पूर्णतः बंद करण्यात आला.
घटना: संसदेनं कलम 120(2) अंतर्गत मिळालेल्या अधिकाराचा वापर करून Official Languages Act, 1963 पारित केला; त्यामुळे 15 वर्षांची आपोआपची मर्यादा लागू न होता, हिंदीसोबत इंग्रजीचाही वापर अनिश्चित काळासाठी सुरू राहिला.
धरण: कोणत्याही खासदाराला केवळ हक्क म्हणून संसदेत कुठलीही भारतीय भाषा निवडून मुक्तपणे बोलण्याचा अधिकार आहे.
घटना: संविधान केवळ तेव्हाच हिंदी किंवा इंग्रजीखेरीज इतर मातृभाषेचा वापर मान्य करते, जेव्हा अध्यक्षीय अधिकारी (अध्यक्ष किंवा सभापती) विशिष्ट परवानगी देतात—सामान्यतः सदस्याला या दोन अधिकृत भाषांमध्ये स्वतःला पुरेसे व्यक्त करता येत नसल्यास.