Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023
कलम 405
Judgment when to be translated
The original judgment shall be filed with the record of the proceedings and where the original is recorded in a language different from that of the Court, and if either party so requires, a translation thereof into the language of the Court shall be added to such record.
पडताळणी प्रलंबित
हे का आहे
भारतामध्ये अनेक भाषा आहेत, आणि कधी कधी निकाल न्यायालयाच्या किंवा अपील न्यायालयांच्या औपचारिक भाषेपेक्षा वेगळ्या स्थानिक/प्रांतीय भाषेत नोंदवले जातात. या तरतुदीमुळे पक्षकारांनाही आणि पुढे परीक्षण करणाऱ्या कोणत्याही न्यायालयालाही गरज पडल्यास अचूक अनुवाद उपलब्ध होतो, त्यामुळे भाषेतील फरक समजून घेण्याला किंवा निर्णयाला आव्हान देण्याला अडथळा ठरत नाही. ही तरतूद CrPC, 1973 मधील section 364 पुढे नेते.